Jika anda menjalankan perniagaan yang mempunyai kehadiran di banyak negara di seluruh dunia, anda sudah pasti memperoleh lebih banyak keuntungan dan hasil hasil usaha anda di luar negara, tetapi anda juga mengalami lebih banyak cabaran dalam bentuk membentangkan dokumen perniagaan anda dalam bahasa yang boleh difahami oleh pasukan dan pelanggan anda di seluruh dunia.
Perkhidmatan Terjemahan Diperakui ialah penyelesaian yang anda cari, menyediakan dan menghasilkan dokumen untuk dikeluarkan dalam bahasa lain.
Dokumen Undang-Undang Perniagaan Manakah yang Saya Perlu Terjemah?
Jika anda sedang mempertimbangkan untuk mengembangkan perniagaan anda ke negara yang berbeza di seluruh dunia, anda akan dikehendaki untuk membekalkan item penting tertentu kertas kerja kepada pihak berkuasa luar negara. Dalam kebanyakan kes, kertas kerja itu mestilah dalam bahasa rasmi negara berkenaan. Dalam kes sedemikian, terjemahan standard mungkin tidak mencukupi – salinan terjemahan yang diperakui bagi dokumen mungkin diperlukan untuk membuktikan bahawa terjemahan itu betul dan tepat.
Terdapat pelbagai jenis dokumen undang-undang perniagaan yang memerlukan salinan yang diperakui. Sebarang dokumen yang dikeluarkan kerajaan, contohnya, sijil pendaftaran syarikat atau sijil penubuhan yang biasanya dikeluarkan dalam bahasa negara sendiri, mungkin perlu disediakan dalam bahasa Inggeris atau bahasa rasmi negara sasaran.
Beberapa jenis dokumen undang-undang perniagaan lain yang mungkin perlu dibekalkan dalam bentuk salinan terjemahan yang diperakui termasuk perjanjian pemegang saham perkongsian, tanda dagangan dan dokumen pendaftaran paten serta dokumen perlembagaan yang menggariskan penubuhan syarikat anda.
Kepentingan Terjemahan Bertauliah Bagi Dokumen Kewangan Dan Perakaunan Perniagaan
Jika anda sedang mempertimbangkan untuk mengemukakan idea perniagaan anda kepada kemungkinan pelabur di luar negara, mendapatkan salinan disahkan dokumen kewangan dan perakaunan perniagaan anda hampir pasti diperlukan. Tidak kira betapa bagusnya rancangan atau rancangan perniagaan anda, jika anda akan mendapat kepercayaan bakal pelabur asing, anda perlu membekalkan mereka dengan butiran kewangan yang mereka perlukan untuk membuat keputusan pelaburan yang termaklum.
Salinan disahkan dokumen sokongan berkaitan perniagaan tersebut termasuk lembaran hasil jualan anda, laporan tahunan anda, laporan kewangan, laporan pengurusan dan dokumen perniagaan berkaitan keluaran kerajaan bersama-sama dengan dokumentasi peribadi keluaran kerajaan anda sendiri seperti pasport atau kad pengenalan anda, akan membolehkan mereka untuk membuat keputusan sama ada untuk mempercayai anda atau tidak dan untuk melabur dalam usaha niaga luar negara anda.
Apakah Faedah Terjemahan Diperakui Untuk Peluasan Perniagaan Anda?
Apabila anda sudah bersedia untuk mengembangkan perniagaan anda ke pasaran luar negara, menggunakan perkhidmatan terjemahan yang diperakui ialah cara terbaik untuk melancarkan interaksi anda dan pendaftaran anda di negara asing. Mampu membekalkan pemegang saham dan pelabur masa depan dengan terjemahan yang diperakui bagi dokumentasi perniagaan anda yang berkaitan akan membolehkan mereka mengambil perniagaan anda dengan lebih serius dan mempunyai lebih keyakinan terhadapnya berbanding jika anda hanya membekalkan mereka dengan terjemahan standard kertas kerja anda.
Terjemahan yang diperakui disertakan dengan sijil untuk mengiringi setiap dokumen, menyatakan bahawa terjemahan dokumen ke dalam bahasa sasarannya adalah tepat dan betul, jadi semua pihak yang terlibat dalam transaksi anda boleh menikmati ketenangan fikiran sepenuhnya.
Apabila anda perlu mencipta tanggapan yang betul tentang perniagaan anda untuk pihak berkuasa luar negara, pelabur dan pemegang saham, anda memerlukan perkhidmatan terjemahan bertauliah yang boleh anda harapkan. Elite Asia sedia membantu dan memberikan anda terjemahan diperakui tepat yang anda perlukan untuk semua keperluan perniagaan anda.
