+65 6681 6717
230 Victoria Street, #15-01/08,Bugis Junction,Singapore 188024

#striped-custom-664c2c43cf94c h3:after {background-color:#cc0000!important;}#striped-custom-664c2c43cf94c h3:after {border-color:#cc0000!important;}#striped-custom-664c2c43cf94c h3:before {border-color:#cc0000!important;}

あなたのアジアのビジネスパートナー

シンガポール、香港、マレーシア、の翻訳サービス会社

2006年の創業以来、シンガポール、マレーシア、香港の大手翻訳会社であるエリートアジアは、プロフェッショナルな翻訳会社として様々なサービスを提供することで、企業が東アジアや東南アジアの海外市場への進出を支援する地域の強力な組織(パワーハウス)としての地位を確立しています。Elite Asiaはアジアの翻訳会社で、シンガポールに本社を置き、香港、マレーシアに地域事務所を構えています。 言語はコミュニケーションの媒体ですが、コミュニケーションを取る上では障壁となり又、この点が大きな障壁となる可能性があります。多くの方が仕事を成功するために理解を必要とし、言語の障壁を取り除くことは他の文化、国、人々を理解するための第一歩です。シンガポールの翻訳会社として、私たちは多くの業界における言語の壁の複雑さを理解しています。そのため、多国籍企業が事業拡大を目指す際に、言語の壁を乗り越えることができるよう、多様な多国籍企業に翻訳サービスを提供しています。弊社の革新的な言語サービスとソリューションは、テクノロジーと人材によって支えられています。私たちのコミュニケーションサービスは、文化的な文脈の中であなたの本当の意図を表現し、確信を持って話すことを可能にします。 ビジネスミーティング&カンファレンスの包括的な通訳サービス、最新の翻訳技術を使用したビジネス、ローカライゼーションの翻訳サービス、及び多言語マーケティングにより、シンガポール、マレーシア、香港で、企業が海外市場で効果的にマーケティングとコミュニケーションを行うことを可能にします。

#striped-custom-664c2c43d01ac h3:after {background-color:#cc0000!important;}#striped-custom-664c2c43d01ac h3:after {border-color:#cc0000!important;}#striped-custom-664c2c43d01ac h3:before {border-color:#cc0000!important;}

3つの主なソリューション

ビジネスミーティングや会議

シンガポール、マレーシア、香港、その他のアジア諸国でエリートアジアの会議通訳サービスを利用して、国際的な代表者にアピールし、権威あるスピーカーを引き付けることで、全体的なサービスが強化されます。

続きを読む

ビジネスのローカライゼーション

シンガポール、マレーシア、香港のトップ翻訳会社であるエリートアジアは、お客様のビジネスニーズに合わせたソリューションを提供しています。弊社のビジネス・ローカライゼーション・ソリューションを活用することで、新しい聴衆にアプローチし。注意を引き、簡単な一歩を踏み出すことができます。

続きを読む

多言語マーケティング

グローバリゼーションとテクノロジーは、企業の能力を国境を越えて推進してきました。小規模な企業でも、多言語デジタルマーケティングを通じて成功することができます。エリートアジアは、アジアで高い評価を得ている翻訳会社であるだけでなく、経験豊富なデジタルマーケティング担当者のグループに支えられて、市場の拡大を支援しています。

続きを読む
#striped-custom-664c2c43d1349 h3:after {background-color:#cc0000!important;}#striped-custom-664c2c43d1349 h3:after {border-color:#cc0000!important;}#striped-custom-664c2c43d1349 h3:before {border-color:#cc0000!important;}

弊社の技術

翻訳会社が手動タイプライターを使って手動で書かれた、またはタイプライターで書かれた翻訳された原稿を手渡すのに非常に時間がかかる時代は、とっくに過ぎ去っています。エリートアジアのような現代的な翻訳会社では、品質と迅速なサービスは、最先端の技術で支えられています。当社の会議通訳サービスと翻訳サービスは、リアルタイムのコミュニケーションソリューションと最新の多言語リファレンス資料によって強化されており、正確性と優れた結果のオンタイム配信を保証します。 シンガポール、マレーシア、香港の翻訳会社は、東アジアおよび東南アジア地域の言語および多言語翻訳業界のレベルを上げています。

#striped-custom-664c2c43d226d h3:after {background-color:#cc0000!important;}#striped-custom-664c2c43d226d h3:after {border-color:#cc0000!important;}#striped-custom-664c2c43d226d h3:before {border-color:#cc0000!important;}

当社の社員

#striped-custom-664c2c43d330e h3:after {background-color:#cc0000!important;}#striped-custom-664c2c43d330e h3:after {border-color:#cc0000!important;}#striped-custom-664c2c43d330e h3:before {border-color:#cc0000!important;}

私たちの専門分野

バンキング&ファイナンス

Elite Asiaには、正確性の重要性を重視するだけでなく、最も複雑な財務書類であっても快適に翻訳できる認定された専門家チームがあります。

法務

エリート・アジアは、あなたの法律翻訳に適した専門家チームを提供します。

M.I.C.E

多言語通訳サービスを活用することで、エリートアジアはサービスの充実、著名なスピーカーの誘致、そしてもちろん国際的な参加者を喜ばせるのに役立ちます。

医療・ヘルスケア

エリートアジアでは、医療翻訳を支援するために、認定された経験豊富な一流の翻訳者を提供しています。

テクノロジー&製造

エリートアジアでは、翻訳された文書に誤解や曖昧さがないように、品質と正確さに焦点を当てた経験豊富な専門家グループを擁しています

小売およびEコマース

Elite Asiaでは、専門のマシンを搭載したローカリゼーションプラットフォームを提供しており、熟練した経験豊富なポストエディターのチームとつながっています。

観光

エリートアジアでは、観光翻訳はあなたのビジネスベンチャーとレジャーをサポートします。

保険

エリートアジアでは、保険翻訳が全国のビジネスをさらに支援します。

フィンテック

エリートアジアでは、Fintech Translationを使用して、潜在的なビジネスパートナーや顧客にフィンテックビジネスを伝えるのに役立ちます。

健康、ウェルネス&フィットネス

エリートアジアでは、あなたのビジネスをグローバル化するためのヘルス、ウェルネス、フィットネスの翻訳を提供しています。

メディア&マーケティング

エリートアジアは、グローバル市場を征服するために必要なメディアおよびマーケティング翻訳を提供しています。

証明書の翻訳が必要ですか?

ベストレートをお楽しみください

#striped-custom-664c2c43d7981 h3:after {background-color:#cc0000!important;}#striped-custom-664c2c43d7981 h3:after {border-color:#cc0000!important;}#striped-custom-664c2c43d7981 h3:before {border-color:#cc0000!important;}

認定翻訳のプロセスに関わる手順

01

翻訳を注文する

オンライン見積もりを
取得オンライン注文
をする支払いをする
メール確認を受け取る

02

プロジェクト開始

翻訳と校正
クライアントレビューに送
信認証と公証

03

翻訳を受け取る

メールでのお問い合わせ
宅配便でのお問い合わせ

#striped-custom-664c2c43d832c h3:after {background-color:#cc0000!important;}#striped-custom-664c2c43d832c h3:after {border-color:#cc0000!important;}#striped-custom-664c2c43d832c h3:before {border-color:#cc0000!important;}

なぜあなたの認定翻訳ニーズのために私たちを選ぶのですか?

私たちのオフィス

連絡先情報

 

230 Victoria Street, #15-01/08, Bugis Junction, シンガポール 188024

連絡先情報

 

香港西九龍廣東道535號 The Lodge 1樓9號室

+852 3904 1138

+852 5177 9752

連絡先情報

 

12-15, Wisma UOA II, 21 Jalan Pinang, 50450 クアラルンプール,マレーシア

#striped-custom-664c2c43dbd69 h3:after {background-color:#cc0000!important;}#striped-custom-664c2c43dbd69 h3:after {border-color:#cc0000!important;}#striped-custom-664c2c43dbd69 h3:before {border-color:#cc0000!important;}

よくある質問

フリーランサーを雇う代わりにELITE ASIAを使用する必要があるのはなぜですか?

時間の節約:エリートアジアは、資格のある通訳・翻訳者を探す際に細心の注意と努力を払っています。つまり、翻訳プロジェクトを支援するためにこれらの人々を見つける時間を節約できます。

リスク低減:フリーランスの翻訳者を雇おうとすると、突然病気になったり、締め切りに間に合わなかったり、質の悪い仕事を提供したりして、あなたの仕事に影響を与えます。これは、翻訳が迅速に行われ、品質が良いことが必要になる状況において、非常にリスクが高いことを意味します。エリートアジアのスタッフは、言語ビジネスに長年携わっており、言語コミュニティの他の人々と良好な関係を築いてきました。私たちは、どのような状況に対処するためのリソースと経験を持っており、あなたがあなたのプロジェクトを完了するのを助けるために最善を尽くします。

専門知識:エリートアジアは、翻訳ニーズに最適な結果を得る方法をアドバイスすることで、付加価値をつけることができます。ローカリゼーションの場合、ターゲットオーディエンスに適したスタイルと方言に関するアドバイスを提供できます。また、多言語フォントや印刷の問題などの技術的な問題についてもお手伝いします。

法律翻訳を取り扱い、翻訳証明書を発行することはできますか?

はい。 エリートアジアは、法務および金融分野で翻訳プロジェクトを実施する能力と経験を有しています。また、ご要望に応じて、そのような法的翻訳を当社のスタンプで認証します。ソースドキュメントの複雑さに関係なく、Elite Asiaはそれを正確に翻訳することができます。私たちの法律翻訳の仕事はしばしば非常に賞賛をいただきます。当社が採用している翻訳プロセスは、翻訳された文書が欠陥なく完全であることを保証します。

弁護士や法律事務所は、しばしば裁判所の提出物やその他の公式文書の翻訳を認証することを求めているため、エリートアジアは翻訳を認証できる公証人と協力しています。このプロセスの一環として、翻訳者の資格と背景、文書のタイトル、認証日、およびエリートアジアの承認を含む翻訳証明書も発行します。

ELITE ASIAは認定翻訳に必要な基準に従っており、翻訳された文書の正確性を確保するためにあらゆる措置を講じます。また、翻訳に特定の技術を使用することにより、詐欺の可能性を防止します。ほとんどの政府や組織は、当社の認定翻訳を有効として受け入れています。

法律事務所および企業が必要とする認定翻訳に使用できる言語は次のとおりです。
インドネシア語、マレー語、ベンガル語、ビルマ語、中国語/北京語、ヒンディー語、日本語、クメール語、韓国語、ラオス語、タガログ語、タミル語、タイ語、ベトナム語、ドイツ語、フランス語、ロシア語など

*認定された法的翻訳は、多くの場合、ソースの正確な翻訳であり、文書が裁判所や当局によって受け入れられるように、翻訳者の署名で認定される必要があります。

翻訳者や通訳者は必要ですか?

翻訳者は文書を扱い、通訳者は口頭で翻訳します。ある言語から別の言語に変換する文書が必要な場合は、翻訳サービスが必要です。ただし、異なる言語の話者間のコミュニケーションを促進するために誰かを必要とするイベントがある場合は、通訳サービスが必要です。翻訳者と通訳者の両方が言語に非常に熟練していますが、それぞれの仕事に必要なスキルは大きく異なります。

どの国で会議通訳、リモート通訳サービスを提供していますか?

主にシンガポール、マレーシア、香港でのイベントや会議の通訳サービスを提供しています。ただし、イベントが日本、韓国、中国、台湾、タイなどの国にある場合は、現地通訳を提供することもできます。また、特に新型コロナウイルスの世界的大流行下において、リモート通訳サービスのためのユーザーフレンドリーなプラットフォームを開発しました。

ELITE ASIAは言語学者の質をどのように保証していますか?

エリートアジアは、認定されたネイティブスピーカーの翻訳者を使用しています。

すべての翻訳者は、資格と経験のチェックを受けています。これには、プロフィールと翻訳サンプルのレビュー、および専門分野に特化したテスト翻訳が含まれます。

業界には非常に多くの翻訳者と「自称翻訳者」がいるため、我々は要件にあった高品質の翻訳者を非常に効果的に見つけることができます。

エリートアジアの編集者と翻訳者は、一般的に適切な言語で学位を取得しているか、翻訳の学位を取得しています(彼らの言語の文法で名誉を得ています)。 あるいは、彼らはプロジェクトの主題の専門家かもしれません。

エリートアジアでは、翻訳者は、そのソースとターゲット言語能力、翻訳スキル、学習能力、知識構造などに応じて選ばれます。その後、多数の候補者の中から適切な人物を選び、翻訳プロジェクトを処理します。

エリートアジアはどの言語を翻訳/通訳していますか?

エリートアジアは、私たちが焦点を当てていることに最も優れています。私たちは、私たちが専門としていないサービス言語に拡大するのではなく、アジア市場で最も求められている選択的な言語ペアにリソースを捧げることを好みます。ほとんどのアジア言語への翻訳/通訳を行っています。

アラビア語、Bahasa Melayu、Bahasa Indonesia、ベンガル語、中国語(繁体字と簡体字)、ヒンディー語、日本語、韓国語、タガログ語、タミル語、ベトナム語、ヨーロッパの主要言語(フィンランド語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、スペイン語、スウェーデン語)。