+65 6681 6717
8 Jurong Town Hall Road, #25-02, The JTC Summit. Singapore 609434

零售與電子商務

Elite Asia零售與電子商務
#striped-custom-5f08b5c98248c h3:after {background-color:#cc0000!important;}#striped-custom-5f08b5c98248c h3:after {border-color:#cc0000!important;}#striped-custom-5f08b5c98248c h3:before {border-color:#cc0000!important;}

電子商務在地化

對於希望拓展全球的電子商務企業而言,通往成功道路上都遇到一大絆腳石。 也就是──語言障礙! 要在不同國家/地區成功銷售您的產品,您必須使用當地的語言展示產品。 因此,我們為您提供電子商務在地化服務,助您在海外成功發展產品及帶來業務增長。

那麼,電子商務在地化是什麼? 簡單來說,這是將您的產品說明翻譯成您希望銷售的國家/地區語言的過程。 這不但是語言的轉變,更重要的是所有翻譯都必須考慮到文化準確含義及敏感性。

e-commerce localisation
#striped-custom-5f08b5c986784 h3:after {background-color:#cc0000!important;}#striped-custom-5f08b5c986784 h3:after {border-color:#cc0000!important;}#striped-custom-5f08b5c986784 h3:before {border-color:#cc0000!important;}

為何選擇電子商務在地化?

#striped-custom-5f08b5c988d12 h3:after {background-color:#cc0000!important;}#striped-custom-5f08b5c988d12 h3:after {border-color:#cc0000!important;}#striped-custom-5f08b5c988d12 h3:before {border-color:#cc0000!important;}
電子商務在地化的

過程

建立與整合

  • 過程先為在地化和整合過程設置工作
  • 這個過程包括匯出/匯入要翻譯的產品文件。

體驗概念驗證

  • 這個過程包括審查在地化的績效結果
  • 以及獲准繼續進行在地化製作。

執行在地化

  • 經同意後,我們將提交並審核網上在地化資源
  • 然後我們將進行在地化過程,並更新項目狀況。

評核結果

  • 評估工作範圍,並在監察交付項目成果中提供意見。

聯絡我們

如對電子商務在地化解決方案有任何查詢或需要報價,請與在地化解決方案部門聯絡以索取報價。 立即 聯絡我們直接報價

 

新加坡: +65 6681 6717 電郵-譯力亞洲 | 馬來西亞: +60 3 9212 8558 電郵-譯力亞洲

香港: +852 5801 9888 電郵-譯力亞洲 | 日本: +813 4510 7803 電郵-譯力亞洲