+65 6681 6717
6 Shenton Way, #22-08, OUE Downtown 2, Singapore 068809

2014鸡尾酒交流会

Elite Asia公司活动盛事2014鸡尾酒交流会

2014年11月7日, 译力亚洲 俱乐部的2014年首届鸡尾酒交流会在文华大酒店35层的四川饭店隆重登场。 这项鸡尾酒盛会受到译力亚洲客户和非客户等众多嘉宾的拥戴,反应热烈,大获成功。 他们来自各行各业,包括银行与金融部门、教育机构、律师事务所、政府机构、酒店集团、零售公司、公共关系暨活动公司,以及各类全球性公司。

鸡尾酒盛会的开头,是播放一个名为《三得利时段!》的短片。 《三得利时段!》摘录自《迷失东京》(Lost in Translation),该电影由比尔·默瑞及斯嘉丽·约翰逊主演。 该场面描绘了在一次商业拍摄中,一名口译员实力不足,无法将日语精准翻译为英语。 该短片向观众呈现交替传译如何进行的情况,以及一名劣质口译员的特征。 以这种幽默诙谐的方式,译力亚洲向宾客大派定心丸,保证不会委派这类口译员给他们。 (您可在此观看该短片。)

 

接着登场的是主题演讲,由译力亚洲集团市场总监迈克关先生简明致辞,主题为“多语种ABC——亚洲商务沟通”。 在致辞中,关先生重点介绍了译力亚洲俱乐部移动应用的发布,宾客可以下载它来注册参加盛会的“现场”幸运大抽奖。 在餐厅入口处的前方,设置了移动应用程序的服务台,协助宾客下载该应用程序。 盛会圆满落幕之前,我们宣布了三位获奖的幸运儿。 来自Jast Techniques 私人有限公司的内田晃男、译力亚洲培训师Linda Li以及来自Leftfield私人有限公司的Dennis Lee,随机中选而喜获特别大奖。

译力亚洲俱乐部移动应用程序的宗旨,是成为译力亚洲客户与其员工之间重要的人际沟通平台。 它还可以充作奖励渠道来发给服务凭证、折扣和礼物。 该应用程序的用户也会收到译力亚洲即将举办或支持的活动通知。译力亚洲目前正在创新其他功能,我们的译力亚洲俱乐部会员将进一步从这些功能中受益良多。

犹如来自五湖四海的宾客阵容般,四川饭店的顶级美食也充分反映如此精彩的多元性。 佳肴丰富无比,包括西式点心和亚洲美馔(如热门的日式茶碗蒸和四川春卷)等,交融荟萃。 嘉宾们都对总厨陈健太郎( Chef Chen Kentaro)的厨艺赞不绝口,尤其是他精心炮制的浓馥鲜美的正宗辣汤面(担担面),同时也极力赞叹主厨巴布(Chef Babu)以手工制作的甜点,令人垂涎三尺。

在悠扬的氛围中,宾客都倍觉愉悦放松,彼此间热诚互动,亲切交流,开怀畅饮葡萄酒及各式饮料。  华贵典雅的餐厅设置,加上众多精美吊灯和缤纷东方风情,交织出这般舒心的氛围。 欢声笑语,如沐春风,活动于傍晚6时半结束的数小时后,大家才离开餐厅,尽兴而归。

鸡尾酒盛会是一项标志性的年度大事记,可作为个人平台而招徕群众到公司来,在新加坡的商业生态系统中扮演重要角色。 我们的誓愿是建立国际商务联系的帝国,通过提供顶尖的翻译与口译服务来消除各种语言障碍。

借助我们在亚洲的活动翻译员,我们能配合您的需求而以多种语言来呈交活动沟通材料。