+65 6681 6717
6 Shenton Way, #22-08, OUE Downtown 2, Singapore 068809

字幕本地化

subtitling localisation

互联网的飞速发展,意味着“将不同类型的媒体内容绑定到特定地点”的需求大增,而来自不同语言领域和文化的消费者也表现出对本地化内容的明显偏爱。 使用字幕本地化服务,即可将某个国家/地区的影片重新配置以飨国际观众。 比起其他服务如配音,这是更为经济的解决方案。

译力亚洲提供的字幕本地化服务是专门针对业务内容而精心设计,而非瞄准消费者。 这类型的业务内容包括用于技术培训、公司演示介绍和操作指南等的视频。   我们精良的翻译专员团队阵容鼎盛,竭诚提供专业的字幕本地化服务。 译力亚洲的每位翻译员都是各自专业领域的专家, 这使得我们能够提供具有附加值的翻译成品,而非单纯按字面意思来复制内容。

#striped-custom-609bec76194c8 h3:after {background-color:#cc0000!important;}#striped-custom-609bec76194c8 h3:after {border-color:#cc0000!important;}#striped-custom-609bec76194c8 h3:before {border-color:#cc0000!important;}

优势好处

字幕本地化服务
01

比配音的成本更廉宜

02

原始音轨保持不变

03

使观众能够配合音频来读取字句

04

增强SEO(搜索引擎优化)功能,提高本地市场范围内的自然收视率

#striped-custom-609bec761b359 h3:after {background-color:#cc0000!important;}#striped-custom-609bec761b359 h3:after {border-color:#cc0000!important;}#striped-custom-609bec761b359 h3:before {border-color:#cc0000!important;}

我们的服务

#striped-custom-609bec761d3c1 h3:after {background-color:#cc0000!important;}#striped-custom-609bec761d3c1 h3:after {border-color:#cc0000!important;}#striped-custom-609bec761d3c1 h3:before {border-color:#cc0000!important;}

我们何以不同凡响

联系我们

关于我们的字幕本地化服务,若您有任何咨询或想获知报价,请联系我们的本地化解决方案部门,他们会提供一份报价给您。 联系我们或直接索取一份报价

 

新加坡:+65 6681 6717电邮-译力-亚洲 | 马来西亚:+60 3 9212 8558 电邮-译力-亚洲

香港:+852 5801 9888 电邮-译力-亚洲 | 日本:+813 4510 7803 电邮-译力-亚洲