The language of law includes complex linguistic practices of an ancient profession. In this translation niche, native linguists with a solid law background are required to complete this arduous task. Still, even the most professional translators feel like walking around in quicksand when it comes to legal translation.