{"id":21988,"date":"2023-05-16T10:39:51","date_gmt":"2023-05-16T10:39:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.eliteasia.co\/?page_id=21988"},"modified":"2023-09-15T03:19:14","modified_gmt":"2023-09-15T03:19:14","slug":"%e4%bc%81%e6%a5%ad%e6%83%85%e5%a0%b1","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.eliteasia.co\/ja\/%e4%bc%81%e6%a5%ad%e6%83%85%e5%a0%b1\/","title":{"rendered":"\u4f01\u696d\u60c5\u5831"},"content":{"rendered":"

[vc_row type=”grid” video_bg=””][vc_column dp_animation=””][vc_column_text dp_animation=””]

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_section css=”.vc_custom_1694603579478{padding-top: 0px !important;padding-bottom: 30px !important;}”][vc_row type=”grid” video_bg=”” css=”.vc_custom_1562228875456{padding-top: 30px !important;}”][vc_column dp_animation=””][vc_column_text dp_animation=””]<\/p>\n

\u30a8\u30ea\u30fc\u30c8\u30fb\u30a2\u30b8\u30a2\u306f\u3001\u4f01\u696d\u304c\u52b9\u679c\u7684\u306b\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u3068\u308a\u3001\u30a2\u30b8\u30a2\u5e02\u5834\u3067\u6210\u529f\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u53ef\u80fd\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002 \u30a8\u30ea\u30fc\u30c8\u30fb\u30a2\u30b8\u30a2\u306f\u4f01\u696d\u304c\u6587\u5316\u7684\u53ca\u3073\u8a00\u8a9e\u7684\u969c\u58c1\u306b\u3088\u3063\u3066\u3082\u305f\u3089\u3055\u308c\u308b\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u8907\u96d1\u3055\u3092\u514b\u670d\u3059\u308b\u306e\u3092\u652f\u63f4\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 ELITE ASIAL\u306f\u3001\u30bf\u30ab\u30e9\u30fb\u30a2\u30f3\u30c9\u30fb\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3092\u4e3b\u8981\u682a\u4e3b\u3068\u3059\u308bTRANSLASIA HOLDINGS<\/a>\u306e\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u3067\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_height=”yes” equal_height=”yes” content_placement=”middle” css_animation=”fadeIn” type=”grid” video_bg=”” css=”.vc_custom_1694746846315{padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}”][vc_column width=”1\/6″ dp_animation=””][\/vc_column][vc_column width=”2\/3″ dp_animation=””][vc_single_image image=”6279″ img_size=”medium” alignment=”center” dp_animation=”fadeIn” css=”.vc_custom_1694603590979{padding: 30px !important;}”][vc_column_text dp_animation=”” css=”.vc_custom_1694603331421{padding-top: 0px !important;}”]<\/p>\n

\u5b9d\u5370\u5237\u306f\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u300c\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u3092\u7dcf\u5408\u7684\u306b\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u5c02\u9580\u4f1a\u793e\u300d\u3067\u3059\u3002<\/span>IPO\uff08\u65b0\u898f\u4e0a\u5834\u682a\u5f0f\uff09\u4f1a\u793e\u306e\u4e0a\u5834\u7533\u8acb\u66f8\u985e\u3092\u59cb\u3081\u3001\u4e0a\u5834\u4f1a\u793e\u304c\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u6709\u4fa1\u8a3c\u5238\u5831\u544a\u66f8\u3084\u62db\u96c6\u901a\u77e5\u306a\u3069\u306e\u5236\u5ea6\u958b\u793a\u66f8\u985e\u3084\u3001\u7d71\u5408\u5831\u544a\u66f8\u306a\u3069\u306e\u4efb\u610f\u958b\u793a\u66f8\u985e\u306e\u4f5c\u6210\u652f\u63f4\u3092\u884c\u3044\u3001\u305d\u308c\u95a2\u308f\u308b\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u3054\u63d0\u4f9b\u3084\u82f1\u6587\u7ffb\u8a33\u3001\u30b3\u30f3\u30b5\u30eb\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u7b49\u5e45\u5e83\u304f\u958b\u793a\u696d\u52d9\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/6″ dp_animation=””][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”grid” video_bg=”” css=”.vc_custom_1694747942034{padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}”][vc_column width=”1\/6″ dp_animation=””][\/vc_column][vc_column width=”2\/3″ dp_animation=””][vc_single_image image=”22848″ img_size=”medium” alignment=”center” dp_animation=”fadeIn”][vc_column_text dp_animation=””]<\/p>\n

TAKARA \uff06 COMPANY\uff08\u30bf\u30ab\u30e9\u30fb\u30a2\u30f3\u30c9\u30fb\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\uff09\u306f\u3001\uff11\uff19\uff15\uff12\u5e74\u306b\u65e5\u672c\u521d\u306e\u30d5\u30a3\u30ca\u30f3\u30b7\u30e3\u30eb\u30d7\u30ea\u30f3\u30bf\u30fc\u3068\u3057\u3066\u5275\u696d\u3057\u305f\u5b9d\u5370\u5237\u304c2019\u5e74\u306b\u6301\u682a\u4f1a\u793e\u5236\u306b\u79fb\u884c\u3057\u305f\u306e\u306b\u3068\u3082\u306a\u3044\u793e\u540d\u3092\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\uff08\u5f93\u6765\u3088\u308a\u643a\u308f\u3063\u3066\u304d\u305f\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u95a2\u9023\u4e8b\u696d\u306f\u65b0\u8a2d\u5206\u5272\u3057\u305f\u65b0\u305f\u306a\u5b9d\u5370\u5237\u306b\u4e8b\u696d\u7d99\u627f\uff092018\u5e74\u306bElite Asia\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u6301\u682a\u4f1a\u793e\u306eTranslasia Holdings Pte. Ltd.\u306b\u8cc7\u672c\u53c2\u52a0\u3001\u89aa\u4f1a\u793e\u3068\u306a\u308a\u73fe\u5728\u306b\u81f3\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/6″ dp_animation=””][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section css=”.vc_custom_1562837870380{padding-top: 90px !important;padding-bottom: 90px !important;background-color: #f3f3f3 !important;}”][vc_row type=”grid” video_bg=””][vc_column dp_animation=””]

#striped-custom-69ec6eee42f80 h3:after {background-color:#cc0000!important;}#striped-custom-69ec6eee42f80 h3:after {border-color:#cc0000!important;}#striped-custom-69ec6eee42f80 h3:before {border-color:#cc0000!important;}<\/div>

<\/span><\/h3>
\u3042\u306a\u305f\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc<\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”grid” video_bg=””][vc_column dp_animation=””][vc_column_text dp_animation=””]<\/p>\n

2006\u5e74\u306e\u8a2d\u7acb\u4ee5\u6765\u3001\u30a8\u30ea\u30fc\u30c8\u30fb\u30a2\u30b8\u30a2<\/span><\/strong> \u306f\u3001\u6771\u30a2\u30b8\u30a2\u3068\u6771\u5357\u30a2\u30b8\u30a2\u306e\u4f01\u696d\u304c\u697d\u306b\u9032\u51fa\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u652f\u63f4\u3059\u308b\u5730\u57df\u306e\u5f37\u529b\u306a\u7d44\u7e54\uff08\u30d1\u30ef\u30fc\u30cf\u30a6\u30b9\uff09\u3078\u3068\u9032\u5316\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u306b\u672c\u793e\u3092\u7f6e\u304d\u3001\u30de\u30ec\u30fc\u30b7\u30a2\u3001\u9999\u6e2f\u306b\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u3092\u69cb\u3048\u3001\u9769\u65b0\u7684\u306a\u8a00\u8a9e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3068\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u3068\u4eba\u6750\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u305f\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u901a\u3058\u3066\u3001\u591a\u56fd\u7c4d\u4f01\u696d\u3084\u5730\u57df\u4f01\u696d\u306b\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u79c1\u305f\u3061\u306f\u660e\u78ba\u306b\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u53d6\u308a\u3001\u6587\u5316\u7684\u6587\u8108\u306e\u4e2d\u3067\u8868\u73fe\u3057\u3001\u78ba\u4fe1\u3092\u6301\u3063\u3066\u8a71\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

\u30b8\u30e3\u30d1\u30f3\u30c7\u30b9\u30af\u306f2022\u5e74Elite Asia \uff08SG) Pte. Ltd.\u306e\u4e00\u90e8\u9580\u3068\u3057\u3066\u5f0a\u793e\u306e\u901a\u8a33\u30fb\u7ffb\u8a33\u30fb\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u4f5c\u6210\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u65e5\u7cfb\u4f01\u696d\u306e\u7686\u69d8\u306b\u63d0\u4f9b\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304f\u76ee\u7684\u3067\u8a2d\u7acb\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002.<\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=”30″ type=”grid” video_bg=”” css=”.vc_custom_1694747030878{padding-right: 10px !important;padding-left: 10px !important;}”][vc_column width=”1\/6″ dp_animation=””][\/vc_column][vc_column width=”2\/6″ dp_animation=””][vc_single_image image=”22834″ img_size=”medium” alignment=”center” dp_animation=”fadeIn”][vc_column_text dp_animation=”fadeIn”]<\/p>\n

\u6e21\u90e8\u3000\u5c1a
<\/strong>Takashi Watabe<\/strong><\/span><\/p>\n

Head of Japan Desk for <\/span>Singapore and Malaysia market<\/span><\/p>\n

\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u3067<\/span>33<\/span>\u5e74\u3001\u4eba\u6750\u7d39\u4ecb\u306e\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e1\u30f3\u30c8\u3068\u3001\u305d\u306e\u9593\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u90e8\u9580\u3067\u901a\u8a33\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u7d4c\u9a13\u3001<\/span>2022<\/span>\u5e74<\/span>9<\/span>\u6708\u304b\u3089<\/span>Elite Asia<\/span>\u306b<\/span>Head of Japan Desk<\/span>\uff08\u65e5\u7cfb\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u62c5\u5f53\uff09<\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”2\/6″ dp_animation=””][vc_single_image image=”22841″ img_size=”medium” alignment=”center” dp_animation=”fadeIn”][vc_column_text dp_animation=”fadeIn”]<\/p>\n

\u897f\u6751\u9999\u91cc
Kaori Nishimura<\/strong><\/p>\n

Head of Japan Desk for\u00a0<\/span>Hong Kong and Greater China market<\/span><\/p>\n

Elite Asia HK PTE Ltd. CEO<\/span>\u306e\u897f\u6751\u9999\u91cc\u3067\u3059\u3002\u5f0a\u793e\u306f\u9999\u6e2f\u3092\u62e0\u70b9\u306b\u7ffb\u8a33\u30fb\u901a\u8a33\u624b\u914d\u3092\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u9999\u6e2f\u3078\u6765\u3066<\/span>2023<\/span>\u5e74\u3067<\/span>28<\/span>\u5e74\u3001\u65e5\u672c\u597d\u304d\u3067\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u6ea2\u308c\u308b\u9999\u6e2f\u306e\u5730\u3068\u4eba\u306b\u65e5\u3005\u5143\u6c17\u3092\u3082\u3089\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/6″ dp_animation=””][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section css=”.vc_custom_1562837875264{padding-top: 90px !important;padding-bottom: 90px !important;}”][vc_row type=”grid” video_bg=””][vc_column dp_animation=””]

#striped-custom-69ec6eee42fc3 h3:after {background-color:#cc0000!important;}#striped-custom-69ec6eee42fc3 h3:after {border-color:#cc0000!important;}#striped-custom-69ec6eee42fc3 h3:before {border-color:#cc0000!important;}<\/div>

\u8a8d\u5b9a<\/span><\/h3><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”grid” video_bg=”” css=”.vc_custom_1630380273147{margin-right: 10px !important;margin-left: 10px !important;}” el_class=”accredit-logo-desktop”][vc_column width=”1\/2″ dp_animation=””][vc_single_image image=”13828″ img_size=”medium” add_caption=”yes” alignment=”right” dp_animation=”” el_class=”accredit-images” css=”.vc_custom_1630379908261{margin-right: -120px !important;}”][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″ dp_animation=””][vc_single_image image=”6400″ img_size=”medium” dp_animation=”” css=”.vc_custom_1630379885876{padding-left: 140px !important;}” el_class=”accredit-images”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”grid” video_bg=”” css=”.vc_custom_1630380288506{margin-right: 10px !important;margin-left: 10px !important;}” el_class=”accredit-logo-respo”][vc_column width=”1\/2″ dp_animation=””][vc_single_image image=”13828″ img_size=”medium” add_caption=”yes” alignment=”right” dp_animation=”” el_class=”accredit-images”][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″ dp_animation=””][vc_single_image image=”6400″ img_size=”medium” dp_animation=”” el_class=”accredit-images”][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section css=”.vc_custom_1562837881409{padding-top: 90px !important;padding-bottom: 90px !important;background-color: #f3f3f3 !important;}”][vc_row type=”grid” video_bg=””][vc_column dp_animation=””]
#striped-custom-69ec6eee42fed h3:after {background-color:#cc0000!important;}#striped-custom-69ec6eee42fed h3:after {border-color:#cc0000!important;}#striped-custom-69ec6eee42fed h3:before {border-color:#cc0000!important;}<\/div>

\u30a2\u30b8\u30a2\u30ab\u30d0\u30ec\u30c3\u30b8<\/span><\/h3><\/div>[vc_single_image image=”14260″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”img_link_large” img_link_target=”_blank” dp_animation=””][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section css=”.vc_custom_1562838213715{padding-top: 90px !important;padding-bottom: 90px !important;}”][vc_row type=”grid” video_bg=””][vc_column dp_animation=””]
#striped-custom-69ec6eee4300d h3:after {background-color:#cc0000!important;}#striped-custom-69ec6eee4300d h3:after {border-color:#cc0000!important;}#striped-custom-69ec6eee4300d h3:before {border-color:#cc0000!important;}<\/div>

\u5c02\u9580\u5206\u91ce<\/span><\/h3><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”grid” video_bg=””][vc_column width=”1\/4″ dp_animation=””]

<\/h4>
<\/div><\/div><\/div><\/figure><\/div><\/a>[vc_column_text dp_animation=”fadeIn” css=”.vc_custom_1638346624124{padding-top: 20px !important;}”]<\/p>\n

\u9280\u884c\u30fb\u91d1\u878d<\/strong><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/4″ dp_animation=””]

<\/h4>
<\/div><\/div><\/div><\/figure><\/div><\/a>[vc_column_text dp_animation=”fadeIn” css=”.vc_custom_1638346597296{padding-top: 20px !important;}”]<\/p>\n

\u6cd5\u52d9<\/strong><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/4″ dp_animation=””]

<\/h4>
<\/div><\/div><\/div><\/figure><\/div><\/a>[vc_column_text dp_animation=”fadeIn” css=”.vc_custom_1638346544575{padding-top: 20px !important;}”]<\/p>\n

M.I.C.E<\/strong><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/4″ dp_animation=”” css=”.vc_custom_1628764609209{margin-left: -10px !important;}”]

<\/h4>
<\/div><\/div><\/div><\/figure><\/div><\/a>[vc_column_text dp_animation=”fadeIn” css=”.vc_custom_1638346503726{padding-top: 20px !important;}”]<\/p>\n

\u533b\u7642\u30fb\u30d8\u30eb\u30b9\u30b1\u30a2<\/strong><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”grid” video_bg=””][vc_column width=”1\/4″ dp_animation=””]

<\/h4>
<\/div><\/div><\/div><\/figure><\/div><\/a>[vc_column_text dp_animation=”fadeIn” css=”.vc_custom_1638345434752{padding-top: 20px !important;}”]<\/p>\n

\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\uff06\u88fd\u9020<\/strong><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/4″ dp_animation=””]

<\/h4>
<\/div><\/div><\/div><\/figure><\/div><\/a>[vc_column_text dp_animation=”fadeIn” css=”.vc_custom_1638345474485{padding-top: 20px !important;}”]<\/p>\n

\u5c0f\u58f2\u304a\u3088\u3073E\u30b3\u30de\u30fc\u30b9<\/strong><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/4″ dp_animation=””]

<\/h4>
<\/div><\/div><\/div><\/figure><\/div><\/a>[vc_column_text dp_animation=”fadeIn” css=”.vc_custom_1638346391528{padding-top: 20px !important;}”]<\/p>\n

\u89b3\u5149<\/strong><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/4″ dp_animation=””]

<\/h4>
<\/div><\/div><\/div><\/figure><\/div><\/a>[vc_column_text dp_animation=”fadeIn” css=”.vc_custom_1638346485371{padding-top: 20px !important;}”]<\/p>\n

\u4fdd\u967a<\/strong><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”grid” video_bg=””][vc_column width=”1\/3″ dp_animation=””][vc_row_inner][vc_column_inner width=”2\/6″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”4\/6″]

<\/h4>
<\/div><\/div><\/div><\/figure><\/div><\/a>[vc_column_text dp_animation=”fadeIn” css=”.vc_custom_1638523841161{padding-top: 20px !important;}”]<\/p>\n

\u30d5\u30a3\u30f3\u30c6\u30c3\u30af<\/strong><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″ dp_animation=””][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/6″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”4\/6″]

<\/h4>
<\/div><\/div><\/div><\/figure><\/div><\/a>[vc_column_text dp_animation=”fadeIn” css=”.vc_custom_1638345291800{padding-top: 20px !important;}”]<\/p>\n

\u5065\u5eb7\u3001\u30a6\u30a7\u30eb\u30cd\u30b9\u3001\u30d5\u30a3\u30c3\u30c8\u30cd\u30b9<\/strong><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/6″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″ dp_animation=””][vc_row_inner][vc_column_inner width=”4\/6″]

<\/h4>
<\/div><\/div><\/div><\/figure><\/div><\/a>[vc_column_text dp_animation=”fadeIn” css=”.vc_custom_1638344808319{padding-top: 20px !important;}”]<\/p>\n

\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u3068\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0<\/strong><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”2\/6″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_row type=”grid” video_bg=””][vc_column dp_animation=””][vc_column_text dp_animation=””]<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row type=”grid& […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":6815,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template.fullwidth.vc.php","meta":{"_glsr_average":0,"_glsr_ranking":0,"_glsr_reviews":0,"footnotes":""},"class_list":["post-21988","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nTranslation Agency Singapore | \u4f01\u696d\u60c5\u5831 | \u30a8\u30ea\u30fc\u30c8\u30fb\u30a2\u30b8\u30a2<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Elite Asia is a leading translation agency in Singapore offering translation, interpretation and business localisation services for businesses. Learn more.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.eliteasia.co\/ja\/%e4%bc%81%e6%a5%ad%e6%83%85%e5%a0%b1\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ja_JP\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u4f01\u696d\u60c5\u5831\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elite Asia is a leading translation agency in Singapore offering translation, interpretation and business localisation services for businesses. Learn more.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.eliteasia.co\/ja\/%e4%bc%81%e6%a5%ad%e6%83%85%e5%a0%b1\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elite Asia\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/pg\/translations.in.asia\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-09-15T03:19:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.eliteasia.co\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/195548-OY9OIN-908-1-e1557908787622.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"3628\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2419\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@translations_sg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6\u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.eliteasia.co\/ja\/%e4%bc%81%e6%a5%ad%e6%83%85%e5%a0%b1\/\",\"url\":\"https:\/\/www.eliteasia.co\/ja\/%e4%bc%81%e6%a5%ad%e6%83%85%e5%a0%b1\/\",\"name\":\"Translation Agency Singapore | \u4f01\u696d\u60c5\u5831 | \u30a8\u30ea\u30fc\u30c8\u30fb\u30a2\u30b8\u30a2\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eliteasia.co\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eliteasia.co\/ja\/%e4%bc%81%e6%a5%ad%e6%83%85%e5%a0%b1\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eliteasia.co\/ja\/%e4%bc%81%e6%a5%ad%e6%83%85%e5%a0%b1\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.eliteasia.co\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/195548-OY9OIN-908-1-e1557908787622.jpg\",\"datePublished\":\"2023-05-16T10:39:51+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-15T03:19:14+00:00\",\"description\":\"Elite Asia is a leading translation agency in Singapore offering translation, interpretation and business localisation services for businesses. Learn more.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eliteasia.co\/ja\/%e4%bc%81%e6%a5%ad%e6%83%85%e5%a0%b1\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ja\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.eliteasia.co\/ja\/%e4%bc%81%e6%a5%ad%e6%83%85%e5%a0%b1\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ja\",\"@id\":\"https:\/\/www.eliteasia.co\/ja\/%e4%bc%81%e6%a5%ad%e6%83%85%e5%a0%b1\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.eliteasia.co\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/195548-OY9OIN-908-1-e1557908787622.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.eliteasia.co\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/195548-OY9OIN-908-1-e1557908787622.jpg\",\"width\":3628,\"height\":2419,\"caption\":\"localisation services\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.eliteasia.co\/ja\/%e4%bc%81%e6%a5%ad%e6%83%85%e5%a0%b1\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.eliteasia.co\/ja\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u4f01\u696d\u60c5\u5831\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.eliteasia.co\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.eliteasia.co\/\",\"name\":\"Elite Asia\",\"description\":\"Clarity. Context. Conviction\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eliteasia.co\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.eliteasia.co\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ja\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.eliteasia.co\/#organization\",\"name\":\"Elite Asia\",\"url\":\"https:\/\/www.eliteasia.co\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ja\",\"@id\":\"https:\/\/www.eliteasia.co\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.eliteasia.co\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/favicon-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.eliteasia.co\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/favicon-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Elite Asia\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eliteasia.co\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/pg\/translations.in.asia\",\"https:\/\/x.com\/translations_sg\",\"https:\/\/sg.linkedin.com\/company\/elite-translations-asia-pte.-ltd\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Translation Agency Singapore | \u4f01\u696d\u60c5\u5831 | \u30a8\u30ea\u30fc\u30c8\u30fb\u30a2\u30b8\u30a2","description":"Elite Asia is a leading translation agency in Singapore offering translation, interpretation and business localisation services for businesses. Learn more.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.eliteasia.co\/ja\/%e4%bc%81%e6%a5%ad%e6%83%85%e5%a0%b1\/","og_locale":"ja_JP","og_type":"article","og_title":"\u4f01\u696d\u60c5\u5831","og_description":"Elite Asia is a leading translation agency in Singapore offering translation, interpretation and business localisation services for businesses. Learn more.","og_url":"https:\/\/www.eliteasia.co\/ja\/%e4%bc%81%e6%a5%ad%e6%83%85%e5%a0%b1\/","og_site_name":"Elite Asia","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/pg\/translations.in.asia","article_modified_time":"2023-09-15T03:19:14+00:00","og_image":[{"width":3628,"height":2419,"url":"https:\/\/www.eliteasia.co\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/195548-OY9OIN-908-1-e1557908787622.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@translations_sg","twitter_misc":{"\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593":"6\u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.eliteasia.co\/ja\/%e4%bc%81%e6%a5%ad%e6%83%85%e5%a0%b1\/","url":"https:\/\/www.eliteasia.co\/ja\/%e4%bc%81%e6%a5%ad%e6%83%85%e5%a0%b1\/","name":"Translation Agency Singapore | \u4f01\u696d\u60c5\u5831 | \u30a8\u30ea\u30fc\u30c8\u30fb\u30a2\u30b8\u30a2","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eliteasia.co\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.eliteasia.co\/ja\/%e4%bc%81%e6%a5%ad%e6%83%85%e5%a0%b1\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.eliteasia.co\/ja\/%e4%bc%81%e6%a5%ad%e6%83%85%e5%a0%b1\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.eliteasia.co\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/195548-OY9OIN-908-1-e1557908787622.jpg","datePublished":"2023-05-16T10:39:51+00:00","dateModified":"2023-09-15T03:19:14+00:00","description":"Elite Asia is a leading translation agency in Singapore offering translation, interpretation and business localisation services for businesses. Learn more.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.eliteasia.co\/ja\/%e4%bc%81%e6%a5%ad%e6%83%85%e5%a0%b1\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ja","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.eliteasia.co\/ja\/%e4%bc%81%e6%a5%ad%e6%83%85%e5%a0%b1\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/www.eliteasia.co\/ja\/%e4%bc%81%e6%a5%ad%e6%83%85%e5%a0%b1\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.eliteasia.co\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/195548-OY9OIN-908-1-e1557908787622.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.eliteasia.co\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/195548-OY9OIN-908-1-e1557908787622.jpg","width":3628,"height":2419,"caption":"localisation services"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.eliteasia.co\/ja\/%e4%bc%81%e6%a5%ad%e6%83%85%e5%a0%b1\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.eliteasia.co\/ja\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u4f01\u696d\u60c5\u5831"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.eliteasia.co\/#website","url":"https:\/\/www.eliteasia.co\/","name":"Elite Asia","description":"Clarity. Context. Conviction","publisher":{"@id":"https:\/\/www.eliteasia.co\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.eliteasia.co\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ja"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.eliteasia.co\/#organization","name":"Elite Asia","url":"https:\/\/www.eliteasia.co\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/www.eliteasia.co\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.eliteasia.co\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/favicon-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.eliteasia.co\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/favicon-1.png","width":512,"height":512,"caption":"Elite Asia"},"image":{"@id":"https:\/\/www.eliteasia.co\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/pg\/translations.in.asia","https:\/\/x.com\/translations_sg","https:\/\/sg.linkedin.com\/company\/elite-translations-asia-pte.-ltd"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eliteasia.co\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21988","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eliteasia.co\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eliteasia.co\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eliteasia.co\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eliteasia.co\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21988"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/www.eliteasia.co\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21988\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22862,"href":"https:\/\/www.eliteasia.co\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21988\/revisions\/22862"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eliteasia.co\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6815"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eliteasia.co\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21988"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}