+65 6681 6717
230 Victoria Street, #15-01/08,Bugis Junction,Singapore 188024

企業情報

Elite Asia企業情報

エリート・アジアは、企業が効果的にコミュニケーションをとり、アジア市場で成功することを可能にします。 エリート・アジアは企業が文化的及び言語的障壁によってもたらされるビジネスの複雑さを克服するのを支援しています。 ELITE ASIALは、タカラ・アンド・カンパニー株式会社を主要株主とするTRANSLASIA HOLDINGSのブランドです。

localisation services

宝印刷は、お客様の「ディスクロージャーを総合的にサポートする専門会社」です。IPO(新規上場株式)会社の上場申請書類を始め、上場会社が作成する有価証券報告書や招集通知などの制度開示書類や、統合報告書などの任意開示書類の作成支援を行い、それ関わるシステムのご提供や英文翻訳、コンサルティング等幅広く開示業務をサポートしています。

TAKARA & COMPANY(タカラ・アンド・カンパニー)は、1952年に日本初のフィナンシャルプリンターとして創業した宝印刷が2019年に持株会社制に移行したのにともない社名を変更しました。(従来より携わってきたディスクロージャー関連事業は新設分割した新たな宝印刷に事業継承)2018年にElite Asiaグループの持株会社のTranslasia Holdings Pte. Ltd.に資本参加、親会社となり現在に至っております。

#striped-custom-66197d3562a32 h3:after {background-color:#cc0000!important;}#striped-custom-66197d3562a32 h3:after {border-color:#cc0000!important;}#striped-custom-66197d3562a32 h3:before {border-color:#cc0000!important;}

あなたのビジネスパートナー

2006年の設立以来、エリート・アジア は、東アジアと東南アジアの企業が楽に進出できるよう支援する地域の強力な組織(パワーハウス)へと進化しました。シンガポールに本社を置き、マレーシア、香港にオフィスを構え、革新的な言語サービスとテクノロジーと人材を活用したソリューションを通じて、多国籍企業や地域企業にサービスを提供しています。私たちは明確にコミュニケーションを取り、文化的文脈の中で表現し、確信を持って話します。

ジャパンデスクは2022年Elite Asia (SG) Pte. Ltd.の一部門として弊社の通訳・翻訳・デジタルコンテンツ作成サービスを日系企業の皆様に提供させていただく目的で設立させていただきました。.

渡部 尚
Takashi Watabe

Head of Japan Desk for Singapore and Malaysia market

シンガポールで33年、人材紹介のマネージメントと、その間ビジネスセンター部門で通訳翻訳サービスを経験、20229月からElite AsiaHead of Japan Desk(日系マーケット担当)

西村香里
Kaori Nishimura

Head of Japan Desk for Hong Kong and Greater China market

Elite Asia HK PTE Ltd. CEOの西村香里です。弊社は香港を拠点に翻訳・通訳手配をしています。香港へ来て2023年で28年、日本好きでエネルギー溢れる香港の地と人に日々元気をもらっています。

#striped-custom-66197d3563b0f h3:after {background-color:#cc0000!important;}#striped-custom-66197d3563b0f h3:after {border-color:#cc0000!important;}#striped-custom-66197d3563b0f h3:before {border-color:#cc0000!important;}

認定

translations awards asia
translations awards asia
#striped-custom-66197d3564d43 h3:after {background-color:#cc0000!important;}#striped-custom-66197d3564d43 h3:after {border-color:#cc0000!important;}#striped-custom-66197d3564d43 h3:before {border-color:#cc0000!important;}

アジアカバレッジ

#striped-custom-66197d356542a h3:after {background-color:#cc0000!important;}#striped-custom-66197d356542a h3:after {border-color:#cc0000!important;}#striped-custom-66197d356542a h3:before {border-color:#cc0000!important;}

専門分野

銀行・金融

法務

M.I.C.E

医療・ヘルスケア

テクノロジー&製造

小売およびEコマース

観光

保険

フィンテック

健康、ウェルネス、フィットネス

メディアとマーケティング